Listening con Ted

La cosa che più avvilisce quando si sta apprendendo una nuova lingua è che alle conoscenze grammaticali, alla capacità di tradurre il testo scritto o di esprimersi oralmente non corrisponde un'abilità  altrettanto valida nel comprendere ciò una che persona madrelingua dice.
L'orecchio per lingua in effetti non è una cosa facile da ottenere, considerando anche che l'inglese ha accenti molto diversi anche quando parlato nello stesso paese. Si può comunque arrivare ad avere una buona comprensione con un ascolto quotidiano mirato, possibilmente interessante, con accento non troppo marcato e senza slang. Un'ottima base per partire sono le conferenze (talks) su
TED: Ideas worth spreading. Delle persone esperte su un determinato argomento salgono sul palco ed espongono il loro punto di vista di fronte ad una platea.




Come usare il video di Ted per migliorare la comprensione?

- Per prima cosa non bisogna avere fretta. Puoi dividerti l'allenamento in più sessioni da 2-3 minuti.

- Ascolta per 2-3 minuti quello che il relatore dice, dai una rapida occhiata ai sottotitoli in italiano e cerca di metterli in relazione con ciò che il relatore dice,  poi riascolta, stavolta una frase per volta e aiutandoti con il tasto pausa cerca di ricostruire la frase in inglese, se necessario riascoltala più volte e metti per iscritto ciò che ti sembra di capire.

 - Fatto questo passa alla frase successiva e ripeti l'esercizio, quando hai messo da parte un pò di materiale di lavoro, seleziona i sottotitoli in inglese e correggi gli eventuali errori.

Un altro esercizio da fare quando hai preso un pò di pratica è cercare di anticipare ciò che viene detto aiutandosi con la trascrizione in italiano, confrontare la propria pronuncia con quella del relatore, e infine ascoltare la parte della conferenza su cui si è lavorato senza sottotitoli, vi sembrerà di volare.

Esercizi supplementari:

- una buona idea per affinare il proprio vocabolario è appuntarsi tutte quelle espressioni, formule  che riteniamo contribuire al  successo dell'esposizione di un discorso.